More than once I've heard the line "We gotta install microwave ovens, custom kitchen deliveries" as sung by Sting in Dire Straits Money for Nothing being sung by a beer bar band as "gotta install microwave oven, got some chicken delivery".
What made this even funnier to me was I once was in a Thai restaurant in Beak St in the west end of London and I asked the Thai girl I was with where the toilet is and she said "downstairs past the chicken". I laughed at her as I immediately knew exactly what she meant as it seems Thais have a common problem mixing up their kitchen's and chicken's just like they do their R's and L's.
|