View Single Post
Old 02-22-2007, 09:46 PM   #28
soi 2

Advanced Member
 
soi 2's Avatar
 
Join Date:
Dec 2006
Location:
'Now I in my loom'
Posts:
3,593
Shouts:
11018
Thanks:
4,837

Rep Power:
soi 2 is on a distinguished road
Default

Very good = dee mak
(Slang version of very good) = khod dee/ khod jeng

On the dcothailand website there is a book called- Have Fun with Thai Proverbs. I've skimmed through the blurb about the book there's a few funny proverbs in there. One that comes to mind -
Mai pen sa po lot - This is not pineapple.
Means food doesn't taste good also could be used in a wider context I think to mean something isn't good.
soi 2 is offline   Reply With Quote