Paul the latest version is Picasa 3.9
Yes you can do the basic editing. It is all that I do
To save your edited photo go to -
File, Export Picture to folder. Select where you want the file to be stored, then select size 1040 for Facebook, 1200 for here and Normal quality is fine.
Of course you can experiment what size suits you
Hope this helps