Best advice is change the hotel

I agree with Rolly not the area to stay if you want to be out drinking and shagging. You'll spend half your time and money getting to and from the action.
Simie.

ditto that. if you haven't paid up in full yet then ditch it and stay near soi Buakhoa/ LK Metro

its gonna cost 100b every time you go in or out of town, so put that towards your new room.

+1. Get something on the baht bus route - like pronto.